Todo Derretido (He Melted for Us)

          Para aqueles que não sabem, Frozen é um dos meus filmes favoritos, hehe... E eu sou sempre cativada de forma especial por uma das falas do Olaf, o boneco de neve, quando ele diz: “Por algumas pessoas, vale a pena derreter”.

            Eu lembro que amei essa frase desde que a ouvi no trailer, e outro dia pensei que talvez fosse possível fazer uma conexão entre ela e a passagem onde Jesus diz: “Ninguém tem maior amor do que este, de dar alguém a sua vida pelos seus amigos” (João 15:13). E isso me lembrou do quanto eu amo essa ideia de amor sacrificial, e ó o quão romântica incorrigível isso me faz!

            Às vezes eu não gostava de me denominar uma romântica incorrigível, porque sugere que eu tenha uma visão idealizada do amor e que eu espere coisas dele que eu não devia esperar. Mas em meio às minhas reflexões, fui lembrada por meu querido irmão mais velho, Jesus, que ser uma romântica incorrigível é um traço de família, vem do Pai. Ele é o perfeito romântico incorrigível.

            Há muitas passagens na Bíblia onde a gente pode ver isso. Algumas que vieram a minha mente foram Ezequiel 16 e Oséias 3 e 11. Todas elas falam de como o povo de Deus estava sempre se afastando Dele e fazendo coisas que O feriam, e que mesmo que Ele algumas vezes ficasse bem por conta com eles, Ele ainda assim vinha atrás deles e com Seu perfeito amor os restaurava.

Todavia, eu ensinei a andar a Efraim; tomando-os pelos seus braços, mas não entenderam que eu os curava. Atraí-os com cordas humanas, com laços de amor (...) Como posso desistir de você, Efraim? Como posso entregar você nas mãos de outros, Israel? Como posso tratá-lo como tratei Admá? Como posso fazer com você o que fiz com Zeboim? O meu coração está enternecido, despertou-se toda a minha compaixão. (Oséias 11:3, 4, 8). Mais tarde, quando passei de novo por perto, olhei para você e vi que já tinha idade suficiente para amar; então estendi a minha capa sobre você e cobri a sua nudez. Fiz um juramento e estabeleci uma aliança com você, palavra do Soberano Senhor, e você se tornou minha (Ezequiel 16:8).

            Então talvez ser uma romântica incorrigível não se trata de ter uma visão distorcida do amor, mas na verdade trata-se de se ter a firme convicção de que ele pode resolver tudo e pode mudar qualquer pessoa e que ele é a coisa mais poderosa que se pode conhecer já que o mundo todo foi criado pelo poder do amor, pelo desejo do Criador de ter um relacionamento com cada um de nós, e Seu desejo de ter uma grande família com muitos filhos semelhantes a Jesus para a glória do Pai.      

               Assim sendo, sim, eu sou e espero sempre ser uma romântica incorrigível.

         Por fim, uma musiquinha linda para reflexão da Steffany Gretzinger: Out of Hiding 

   

He Melted for Us

        For those of you who don’t know, Frozen is one of my favourite movies, hehe... And I am especially captivated by one of the lines on the movie when Olaf, the snowman, says, “Some people are worthmelting for.”

            I remember loving that phrase since I heard it on the trailer, and the other day I thought that it could actually be associated with when Jesus says, “Greater love has no man than this, that a man lay down his life for his friends” (John 15:13). And that reminded me of how much I love this whole idea of sacrificial love, and oh how hopeless romantic that makes me!

            Sometimes I didn’t like being hopeless romantic because it suggests that I have this idealized view of love and expect certain things of it that I should not expect. But in the middle of my reflections I was reminded by my dear big brother Jesus that being a hopeless romantic is a family trait, it comes from the Father. He is the ultimate hopeless romantic.

            There are many passages in the Bible where we can see that. Some that came to my mind were Ezekiel 16 and Hosea 3 and 11. All of them talk about how God’s people were constantly getting away from Him and doing things that hurt His heart, and even if He sometimes got really mad at them, he would still come and pursue them and restore them with His perfect love.

It was I who taught Ephraim to walk, taking them by the arms;
 but they did not realize it was I who healed them. I led them with cords of human kindness,
 with ties of love. (…) ‘How can I give you up, Ephraim? How can I hand you over, Israel? How can I treat you like Admah? How can I make you like Zeboyim?
 My heart is changed within me; all my compassion is aroused (Hosea 11:3, 4, 8). Later I passed by, and when I looked at you and saw that you were old enough for love, I spread the corner of my garment over you and covered your naked body. I gave you my solemn oath and entered into a covenant with you, declares the Sovereign Lord, and you became mine (Ezekiel 16:8).

            So maybe being a hopeless romantic is not having an unrealistic view of love but actually being a firm believer that it can solve anything and it can change anyone and that it is the most powerful thing we will ever know since the whole world was created by the power of love, by the desire of the Creator of having a relationship with each and every one of us, His desire to have a big family with many children that are just like Jesus so that the Father will be glorified.

               With that in mind, yes, I am and hope to always be a hopeless romantic.

     Finally a song for reflection by Steffany Gretzinger: Out of Hiding

Riquezas de Sua graça (Riches of His grace)

Se tem uma coisa com a qual eu sempre lutei foi para entender a graça, aceitar algo que eu não mereço ou que não fiz nada para obter. Na minha cabeça, é tudo preto no branco: se eu mereço, eu espero receber; se eu não mereço, eu simplesmente não posso aceitar. Acho que é isso o que as pessoas chamam de justiça própria. Eu diria que ela é uma das minhas piores inimigas...

Outro dia meu celular caiu duas vezes no chão cheio de água. E depois disso, digamos que ele não estava muito normal. Era como se ele estivesse sempre conectado ao fone de ouvido, mesmo que o fone de ouvido não estivesse conectado a ele. Eu me senti super culpada. Meus pais me deram esse telefone em dezembro, como é que pode eu já ter quebrado ele? Me senti mal mesmo. Durante todo o tempo, eu orava para que Deus consertasse meu celular, mas no meu coração a sensação era de que eu não merecia aquele pequeno milagre porque eu é que não tinha tido mais cuidado e tinha deixado o celular cair.

Depois disso, descobri que eu havia feito uma dívida, mesmo que sem saber, de £79.00 (cartão cadastrado no site, alguns cliques antes de ler e bam! Rs) No momento, eu pensei: “Tá tudo bem. Eu vou dar um jeito de arrumar isso”. Mas mais tarde me senti super culpada de novo. Mesmo que não tivesse sido minha intenção de gastar o dinheiro e que eu não tivesse me dado conta de que o estava gastando, me senti irresponsável e fiquei só pensando que deveria ter tido mais cuidado.

Durante toda a minha vida, eu sempre fui muito perfeccionista e sempre tentei fazer tudo certinho. É muito difícil para mim lidar com minhas falhas; eu simplesmente não consigo demonstrar muita graça para comigo mesma. Mas desta vez eu decidi que realmente queria mudar e que queria aprender mais sobre graça de uma forma bem prática. Então eu fui para o meu quarto e orei (e chorei rs) para que Deus derramasse Sua graça e misericórdia sobre mim – e que Ele consertasse meu celular e me ajudasse a receber o dinheiro de volta (isso depois de ler que alguns pessoas na mesma situação não haviam conseguido seu dinheiro de volta). Toda vez que eu orava, havia algo dentro de mim que dizia: “Eu não devia esperar que esses pequenos milagres acontecessem, porque eu não mereço recebê-los. Tudo isso que aconteceu foi minha culpa, por eu ser irresponsável”.

Mas o amor, a graça e a misericórdia de Deus vão tão além da nossa imaginação e das coisas que esperamos! Sendo bem sincera, eu não consigo entender o amor de Deus, ele é muito louco para a minha mente. Ele é tão cuidadoso! Ele fez meu celular voltar ao normal depois de alguns dias e, dois dias depois, eu havia recebido o dinheiro de volta. Eu fiquei completamente sem palavras, boquiaberta.

Ultimamente me pego sussurrando: “Deus, eu Te amo!” em pequenos e maravilhosos momentos do dia em que eu posso claramente ver Seu amor por mim. Meu fiel e eterno Marido está sempre cuidando de mim – “Porque o teu Criador é o teu marido; o Senhor dos Exércitos é o seu nome; e o Santo de Israel é o teu Redentor; que é chamado o Deus de toda a terra” (Isaías 54:5).

Na noite em que eu estava orando pela graça de Deus sobre essas duas situações, Ele me deu o Salmo 16, especialmente os versículos 5 e 6: “O Senhor é a porção da minha herança e do meu cálice; tu sustentas a minha sorte. As linhas caem-me em lugares deliciosos: sim, coube-me uma formosa herança”. Esses versículos acalmaram meu coração me lembrando que dinheiro nunca é um problema para o Criador de toda a terra. Mas de fato todo o Salmo falou muito ao meu coração.

Foi então que Deus trouxe a palavra redenção ao meu coração, palavra esta que tenho usado muito ultimamente nas mais inesperadas situações, como ao assistir um filme, por exemplo, rs... Mas desta vez ela fez bastante sentido. Eu acabei indo atrás dela no dicionário e eis o que achei:

1. um ato de redenção ou reparação por uma falha ou um erro, ou o estado de ser redimido.

2. libertação; resgate.

3. Teologia. Libertação do pecado; salvação.

4. reparação pela culpa.

5. reaquisição de algo que foi vendido.

6. quitação de uma dívida.

Foi como se tudo começasse a fazer sentido agora. Ele meio que havia literalmente pago a minha dívida ao trazer meu dinheiro de volta. E havia consertado meu celular e, portanto, redimido minha falha, meu erro. Eu sou uma pessoa muito visual e essa foi simplesmente, para mim, uma explicação bastante visual da graça de Deus e de Sua obra de redenção por nós. Eu sei que a obra da Cruz é muito maior e mais profunda do que minha pequena experiência, mas agora sinto como se ela fizesse um pouco mais de sentido para mim, de um jeito bem prático, se é que vocês me entendem.

Quando Ele fala que Sua graça é suficiente (2 Co. 12:9), é pra valer... nas pequenas coisas e nas grandes. Seu amor e Sua graça continuam sendo, de certa forma, um mistério para mim, mas um que estou confiantemente determinada a tentar entender. Se Ele escolheu me amar e resgatar a cada dia, em cada erro, que Seu amor continue a me constranger a amá-Lo de volta... cada vez mais.

“Em amor nos predestinou para sermos adotados como filhos por meio de Jesus Cristo, conforme o bom propósito da sua vontade, para o louvor da sua gloriosa graça, a qual nos deu gratuitamente no Amado. Nele temos a redenção por meio de seu sangue, o perdão dos pecados, de acordo com as riquezas da graça de Deus, a qual ele derramou sobre nós com toda a sabedoria e entendimento.” (Efésios 1:5-8)

                             

Riches of His grace

If there’s one thing that I have always struggled with it is understanding grace and receiving something that I don’t deserve or that I didn’t do anything in order to receive it. In my mind, it’s quite black and white: if I deserve it, then I expect it. If I don’t deserve it, so I just cannot receive it. I think that’s what people call self-righteousness. That must be one of my worst enemies...

The other day my mobile phone fell twice on watery ground. And after that, let’s just say it was not behaving properly. My heart became very guilty. My parents gave me the phone last December, how come I had already broken it? I felt really bad. All the time, I prayed that God would make my phone go back to normal again, but the feelings in my heart told me that I didn’t really deserve it because I was the one not being careful with it in the first place.

So after that I discover that I had made a debt, without even realising it, of £79.00 (a card registered on the website, a few clicks before reading it properly and bam! hehe). At the moment, I thought, “It’s alright. I’ll sort this out.” But later my heart was heavy with guilt again. Even though I didn’t mean to spend the money and didn’t realise I was doing it, I felt like I had been irresponsible and that I should had been more careful.

All my life, I’ve been very perfectionist and always trying to make everything right. It’s very hard for me to deal with my own failures; I just don’t seem to be able to show a lot of grace to myself. But this time I decided I really wanted to change and really wanted to learn more about grace in a practical way. So I went to my room and I prayed (and cried hehe) for God’s grace and mercy – that He would fix my phone and help me to get my refund. All the time I prayed there was something inside of me that would say, “I shouldn’t expect it to happen, because I don’t deserve it. It’s my fault for being irresponsible.”

But God’s love, grace and mercy go so far beyond our imagination and the things we expect. If I can be very honest, I don’t understand God’s love, it’s just too crazy for my mind. He is so caring! He fixed my mobile phone and got me the refund. I was speechless.

I’ve caught myself whispering lately, “God, I love You!” in amazing little moments of the day when I can clearly see His love for me. My faithful and eternal Husband is always taking care of me – “For your Maker is your husband – the Lord Almighty is his name – the Holy One of Israel is your Redeemer; he is called the God of all the earth.” (Isaiah 54.5)

On the night I was praying for God’s grace over my situations, He gave me Psalm 16, especially verses 5 e 6, “O Lord, You are the portion of my inheritance and my cup; You maintain my lot. The lines have fallen to me in pleasant places; yes I have a good inheritance.” These verses calmed my heart reminding me that money is never a problem for the Creator of all the earth. But truly the whole psalm spoke a lot to my heart. And then God brought the word redemption to my heart, which I have been using a lot lately in the most unexpected situations, as while watching a movie, for example, hehe… But this time it did make a lot of sense. I actually looked it up on the dictionary and here’s what I found:

1. an act of redeeming or atoning for a fault or mistake, or the state of being redeemed.

2. deliverance; rescue.

3. Theology. deliverance from sin; salvation.

4. atonement for guilt.

5. repurchase, as of something sold.

6. paying off, as of a mortgage, bond, or note.

It was like everything was starting to make sense now. He had kind of literally paid my debt by getting my refund for me. And he fixed my phone, thus redeeming my fault and my mistake. I’m a very visual person and this for me was just a very visual explanation of God’s grace and His work of redemption for us. I know the work on the Cross was much bigger and deeper than this but I feel like now it makes a bit more sense for me in a practical way, if you know what I mean.

When He says His grace is enough (2 Cor. 12.9), He really means it… for the small and the big things. His love and grace are still a mystery to me in a way, but a mystery that I’m confidently determined to try and understand. If He chose to love me and rescue me everyday, in every single mistake I make, then may His love continue to propel me to love Him back... more and more everyday.

“…having predestined us to adoption as sons by Jesus Christ to Himself, according to the good pleasure of His will, to the praise of the glory of His grace, by which He made us accepted in the Beloved. In Him we have redemption through His blood, the forgiveness of sins, according to the riches of His grace which He made to abound toward us in all wisdom and prudence…” (Ephesians 1.5-8)